Português 
Deutsch 
English 
Uma costa belíssima repleta de falésias acobreadas e uma incrível variedade de praias soalheiras converteram esta antiga e pacata aldeia de pescadores na Albufeira moderna – um paraíso de férias e um dos destinos favoritos do Algarve.
O encanto é compreensível: há praias para todos os gostos e são todas irresistíveis, desde longos areais a perder de vista a enseadas rochosas, quase intimistas. Verdadeiros cartões de visita repletos do azul do oceano, de areia dourada e de colinas avermelhadas. Mais de metade destas praias ostenta a prestigiada Bandeira Azul, e quase todas oferecem um grande leque de infra-estruturas e desportos aquáticos. Em redor deste paraíso natural existem resorts com inúmeras actividades de entretenimento e de lazer. A grande diversidade de bares, restaurantes e discotecas fazem com que a noite de Albufeira seja uma das mais famosas do Algarve. Numerosos campos de golfe, uma marina, parques temáticos para crianças e comércio para todos os gostos são atracções irresistíveis para os dias passados nesta cidade.
A cidade tem três grandes praias magníficas: a praia dos Pescadores, do Peneco (também conhecida por praia do Túnel) e do Inatel. Os coloridos barcos de pesca na praia dos Pescadores são lembranças vivas do passado piscatório, enquanto os pescadores actuais continuam a fornecer os restaurantes locais com peixe pescado diariamente. Os seus barcos também são usados para passeios pelos rochedos ao largo desta costa maravilhosa. Há um agradável passeio entre a praia do Peneco e a marina de Albufeira.
Com vistas fabulosas sobre a costa de Albufeira a partir do topo de falésias, acima das praias de Santa Eulália, de São Rafael e da Falésia, os luxuosos Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa, CS São Rafael Atlantic Hotel e Pine Cliffs Hotel oferecem excelentes serviços e condições de acomodação. Mesmo por baixo destes resorts situam-se praias e recantos escondidos, quase privativos. O Porto Bay Falésia também goza de uma excelente localização no topo de uma falésia, enquanto o exclusivo CS São Rafael Suite Hotel, situado a curta distância da praia de São Rafael, impressiona pela sua elegância contemporânea e situação tranquila. Numa zona recatada de Albufeira, o Real Bellavista Hotel & Spa oferece um grande leque de serviços e um serviço de shuttle até à praia e ao centro da cidade. O novíssimo Vidamar Resorts Algarve, situado junto ao mar e com acesso directo às dunas da praia dos Salgados, é um retiro de luxo onde os hóspedes podem apreciar a beleza natural da zona protegida da lagoa dos Salgados e dos seus pântanos.
O centro histórico de Albufeira tem uma deliciosa atmosfera tradicional. Casas caiadas e ruas estreitas em calçada repletas de cafés e lojas vão ter a uma praça central pitoresca rodeada de bares e restaurantes, onde poderá provar alguma da gastronomia local com ênfase no peixe fresco. Se procura animação fora de horas, Albufeira tem muito para si. A avenida central é uma sucessão de bares tentadores, restaurantes e discotecas – o ponto de encontro da vida nocturna de Albufeira.
Assim que se sai da cidade, a paisagem transforma-se quase por completo. A costa fica para trás e o interior revela o seu esplendor numa miríade de colinas repletas de figueiras e laranjeiras, pontuadas aqui e ali por rústicas aldeias algarvias.
